Wieshaid van Jezus Sirach 36
20 Moag verteert ale eten,
mor t aine eten is beter as t aander.
21 Zo as tong t wild aan smoak der oet kend,
zo kin n verstandeg mensk leugens onderschaaiden.
22 n Verdurven mensk brengt ellèn te weeg,
n mensk mit ervoaren verdedegt zok der tegen.
23 n Vraauw mout elke man aanveerden,
mor n man kin nuverste vraauw oetkaizen.
24 n Mooie vraauw geft heur man n blied gezicht,
der is niks doar ain nog meer noar verlangen kin.
25 Kin ze ook nog zaacht en vrundelk proaten,
den is ter gain staarveling mit heur man te vergelieken.
26 Dij n vraauw verkrigt, legt t fonnement veur zien bezit,
krigt n helper dij bie hom paast, n zoel van rust.
27 Doar gain riggelwaark is, wordt t bezit roofd,
doar gain vraauw is, swaalkt n man mismoudeg om.
28 Want wèl vertraauwt n swoarbewoapende rover,
dij van aine stad noar aander trekt?
Zo vertraauwt men net zo min n mensk dij gain thoes het,
en naacht deurbrengt doar e loat op oavend aankomt.
|
Wieshaid van Jezus Sirach 37
01Elke vrund zel zeggen: "Ik bin dien kammeroad,"
mor paardie binnen dat bloots in noam.
02Is t nait doodverdraiteg,
as n alderbeste vrund in n vijand veraandert?
03Misdoadege aandrift, woar komstoe heer,
doe, dij eerde bedekst mit bedrog?
04Aine vrund verheugt zok over bliedschop van zien vrund,
mor in tied van nood keert hai zok tegen hom.
05Aander vrund schript mit zien vrund veur eten,
en in tied van oorlog verdedegt hai hom mit zien schild.
06Hol n vrund altied in gedachten,
vergeet hom nait in tied dat t goud gaait.
07Elke roadsman prist zien aigen road aan,
mor summegen denken allenneg mor aan zokzulm.
08Wees verdocht op ain dij road geft,
goa eerst noa wat veur belang hai der zulm bie het,
zien road kin ook op aigen veurdail oet wezen.
Geef dien löt nait in handen van ain dij zegt:
09"Doe bist op goie weg,"
mor dij bloots toukikt as die der wat overkomt.
10 Vroag gain road aan ain dij die nait recht in ogen kikt,
geef gain road aan ain dij ofgunsteg op die is.
11 Vroag gain road aan n vraauw over ain dij net as zai van aigenste man holdt,
vroag gain road aan n lafbek over oorlog,
aan n koopman over handel,
aan n koper over verkoop,
aan n ofgunsteg man over dankboarhaid,
aan n onbarmhaarteg mensk over grootmoudeghaid,
aan n lòierd over waark,
aan n lös aarbaider over t doanmoaken van t waark,
aan n lòie sloaf over n bult aarbaid.
Vertraauw road van gainain van heur,
12 mor goa altied te roade bie n vroom mensk,
ain doarstoe van waist dat e zok noar geboden holdt,
dij ain van zin mit die is
en dij astoe strovvelst mit die mitvuilt.
13 Volg road van dien aigen verstand,
der is veur die gain betraauwboarder road.
14 t Verstand van n mensk het sums meer te zeggen,
as zeuven wachters op n oetkiektoorn.
15 En beed bie dit ales tou Alderhoogste,
dat hai dien levensweg richt op woarhaid.
16 Ale aarbaid begunt mit overleg
en aan elke road gaait n plan veuròf.
17 Worrel van ale belaaid is t verstand,
18 doar kommen vaaier loden oet:
goud en kwoad, levent en dood,
mor dij op t leste beslist, dat is tong.
19 Der binnen verstandege mensken dij n bult aandern onderrichten,
mor dij zokzulm nait tou nut binnen.
20 Der binnen manlu dij wieze woorden spreken,
mor zulm nait in reken binnen,
ale plezaaier zellen ze missen,
21 want ze stoan bie de Heer nait in gunst,
heur wieshaid wordt nait erkend.
22 Der binnen manlu dij wies binnen van zokzulm,
vrucht van heur verstand komt heur zulm te goude.
23 n Wies man onderricht zien volk,
vrucht van zien verstand kin men op aan.
24 n Wies man wordt roem en rij zegend,
aalmoal dij hom trevven, zellen hom gelokkeg priezen.
25 Doagen van n menskenlevent binnen te tellen,
mor doagen van Israël binnen ontelboar.
26 n Wies man krigt eer bie zien volk,
zien noam leeft deur veur aiweg en aaid.
|
